I'm learning
português
confiável — meaning in German: verlässlich
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verlässlich
jogar
andar
experimentar
confiável
desequilíbrio
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'confiável' wird häufig in geschäftlichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, die Zuverlässigkeit von Dienstleistungen oder Produkten zu betonen. Zum Beispiel könnte ein Unternehmer sagen: 'Unsere Partner sind confiáveis, was die Qualität ihrer Arbeit betrifft.' Auch im Freundeskreis wird das Wort eingesetzt, um die Vertrauenswürdigkeit einer Person zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'Confiável' kann oft durch 'fiável' ersetzt werden, welches eine ähnliche Bedeutung hat. Allerdings wird 'confiável' häufig in emotionaleren oder zwischenmenschlichen Kontexten verwendet, während 'fiável' eher neutral ist und in technischen oder formalen Zusammenhängen auftaucht. Man wählt 'confiável', wenn das Vertrauen zwischen Menschen betont werden soll.
Culture
Das Wort 'confiável' leitet sich vom lateinischen 'confidere' ab, was 'vertrauen' bedeutet. In der brasilianischen Kultur wird Zuverlässigkeit oft als eine der wichtigsten Eigenschaften in persönlichen und geschäftlichen Beziehungen angesehen. Das Konzept von Vertrauen ist tief verwurzelt, was sich in der häufigen Verwendung des Begriffs in verschiedenen Lebensbereichen zeigt.
FAQ
