anacronismo — meaning in German: Anachronismus

Definition

▶ anacronismo

Anacronismo é a inserção de algo que pertence a um tempo diferente daquele em que está sendo apresentado, resultando em uma incongruência temporal.

Ein Anachronismus ist die Einfügung von etwas, das zu einer anderen Zeit gehört als der, in der es präsentiert wird, was zu einer zeitlichen Inkongruenz führt.

▶ No filme, o personagem usava um celular em uma época medieval, o que era um claro anacronismo.

Im Film benutzte der Charakter ein Handy in einer mittelalterlichen Zeit, was ein klarer Anachronismus war.

▶ A presença de carros modernos em uma cena ambientada na Roma antiga é um exemplo de anacronismo.

Die Anwesenheit von modernen Autos in einer Szene, die im antiken Rom spielt, ist ein Beispiel für einen Anachronismus.

▶ O autor foi criticado por incluir anacronismos em sua obra, misturando épocas de forma incoerente.

Der Autor wurde kritisiert, weil er Anachronismen in sein Werk einfügte und Epochen inkohärent vermischte.