resolver — meaning in German: lösen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lösen

antes de

resolver

cinco

esplêndido

amável

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "resolver" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Probleme zu lösen oder Entscheidungen zu treffen. Zum Beispiel könnte man sagen: "Ich muss das Problem mit meinem Computer lösen" oder "Wir müssen eine Lösung für diese Herausforderung finden."

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist "solucionar", das auch "lösen" bedeutet, aber oft in einem formaleren Kontext verwendet wird. Man würde "resolver" eher in informellen Gesprächen verwenden, während "solucionar" in offiziellen Dokumenten oder akademischen Texten häufiger vorkommt.

Culture

Das Wort "resolver" hat seine Wurzeln im lateinischen "resolutio", was so viel wie "Lösung" oder "Auflösung" bedeutet. In der portugiesischen Kultur wird oft betont, wie wichtig es ist, Herausforderungen aktiv anzugehen und sie nicht zu ignorieren. In vielen Lebensbereichen, von der Schule bis zur Arbeit, wird das Lösen von Problemen als Schlüsselkompetenz angesehen.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'resolver' in einem Satz?

Du kannst 'resolver' verwenden, wenn du über das Lösen von Problemen sprichst, zum Beispiel: 'Eu preciso resolver um problema com meu carro.' (Ich muss ein Problem mit meinem Auto lösen.)

Q.Gibt es ähnliche Wörter im Portugiesischen?

Ja, ähnliche Wörter sind 'solucionar' und 'decidir'. 'Resolver' ist jedoch vielseitiger und wird in verschiedenen Kontexten verwendet.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'resolver'?

Ein häufiger Fehler ist, 'resolver' mit einem direkten Objekt zu verwenden, ohne das passende Problem zu benennen, wie in 'resolver um problema' (ein Problem lösen), das unbedingt notwendig ist.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary