assistir — meaning in German: sehen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sehen

sorriso

assistir

conexão

dez

inovação

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'assistir' wird häufig verwendet, wenn es darum geht, Veranstaltungen oder Aktivitäten zu besuchen, wie zum Beispiel ein Konzert oder einen Film. Es kann auch in formellen Situationen genutzt werden, wie beim Besuch von Besprechungen oder Konferenzen.

Synonyms & nuances

'Assistir' wird oft verwendet, um das Sehen von Filmen oder das Besuchen von Veranstaltungen auszudrücken, während 'ver' mehr auf das bloße Sehen hinweist. Wenn du den aktiven Aspekt des Teilnehmens betonen möchtest, ist 'assistir' die bessere Wahl.

Culture

Die Wurzel des portugiesischen Wortes 'assistir' stammt vom lateinischen 'assistere', was so viel wie 'anwesend sein' bedeutet. In Brasilien ist es besonders gebräuchlich, wenn Menschen über das Anschauen von TV-Programmen oder das Besuchen von Schulen sprechen. Es hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, um sowohl das physische Anwesenheit als auch das bloße Sehen abzudecken.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'assistir' im Satz?

'Assistir' wird normalerweise mit dem Artikel 'a' verwendet, zum Beispiel: 'Ich möchte assistieren ao filme' (Ich möchte den Film sehen). Achte darauf, den richtigen Artikel nach dem Film oder der Veranstaltung zu wählen.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'assistir'?

Ja, in Brasilien wird 'assistir' häufig im Kontext von Fernsehsendungen verwendet, während in Portugal der Begriff oft für formelle Veranstaltungen, wie Vorträge oder Konferenzen, genutzt wird.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'assistir'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'ver'. 'Assistir' wird für das Besuchen oder Teilnehmen verwendet, während 'ver' nur das Sehen bedeutet. Verwende 'assistir', wenn du von einem Event sprichst, und 'ver', wenn es nur ums Sehen geht.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary