fără — meaning in German: ohne

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ohne

paradigmă

fără

ephemeral

Nouăsprezece

întrerupere

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "fără" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, das Fehlen von etwas zu beschreiben. Zum Beispiel sagt man in einem Restaurant: "Vreau o salată fără brânză" (Ich möchte einen Salat ohne Käse). Auch in formellen Kontexten, wie bei Anträgen oder offiziellen Dokumenten, wird es verwendet, um etwas anzugeben, das nicht vorhanden ist.

Synonyms & nuances

"Fără" wird oft verwendet, um das Fehlen von etwas direkt auszudrücken. Im Gegensatz zu "lipsă de" (Mangel an) wird "fără" eher in alltäglichen, konkreten Situationen verwendet, während "lipsă de" einen formelleren Ton hat und oft für abstrakte Konzepte gebraucht wird.

Culture

Das Wort "fără" hat seine Wurzeln im lateinischen "sine", was auch 'ohne' bedeutet. In der rumänischen Kultur ist das Wort bedeutend, da es oft in kulinarischen Situationen verwendet wird, in denen spezifische Zutaten weggelassen werden, um Allergien oder Vorlieben zu berücksichtigen. Es spiegelt die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit der rumänischen Küche wider.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'fără' in einem Satz?

'Fără' wird verwendet, um anzugeben, dass etwas nicht vorhanden ist. Zum Beispiel: 'Am nevoie de un raport fără erori' (Ich brauche einen Bericht ohne Fehler).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'fără'?

Ja, es gibt viele Redewendungen wie 'fără stres' (ohne Stress), die häufig in Gesprächen verwendet werden, um eine entspannte Atmosphäre zu beschreiben.

Q.Was sind die häufigsten Fehler bei der Verwendung von 'fără'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung in negativen Sätzen. Man sollte sagen: 'Nu am nimic fără apă' (Ich habe nichts ohne Wasser) und nicht 'Nu am nimic fără de apă'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary