Definition
▶
paradox
Un paradox este o afirmație sau o situație care pare a fi contradictorie sau imposibilă, dar care poate să dezvăluie o adevăr profund sau o realitate surprinzătoare.
Ein Paradoxon ist eine Aussage oder Situation, die widersprüchlich oder unmöglich erscheint, aber eine tiefere Wahrheit oder überraschende Realität offenbaren kann.
▶
Este un paradox că, deși suntem mai conectați ca niciodată prin tehnologie, ne simțim mai singuri.
Es ist ein Paradoxon, dass wir, obwohl wir durch Technologie mehr denn je verbunden sind, uns einsamer fühlen.
▶
Paradoxul alegerii între a avea succes profesional și a avea o viață personală fericită este o preocupare comună.
Das Paradoxon der Wahl zwischen beruflichem Erfolg und einem glücklichen Privatleben ist ein häufiges Anliegen.
▶
În ciuda eforturilor sale, a descoperit un paradox: cu cât muncea mai mult, cu atât obținea mai puțin.
Trotz seiner Bemühungen entdeckte er ein Paradoxon: Je mehr er arbeitete, desto weniger erreichte er.