I'm learning
русский
проблема — meaning in German: das problem
problema · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
das problem
проблема
problema
сознание
soznaniye
для взрослых
dlya vzroslykh
камера
kamera
инженерная
inzhenernaya
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'проблема' wird im Russischen häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Schwierigkeiten oder Herausforderungen sprechen. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch über die Arbeit sagen: 'У меня есть проблема с проектом' (Ich habe ein Problem mit dem Projekt). Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten genutzt, beispielsweise in der Schule oder im Büro.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 'затруднение' (Zatrudnenie), was eher eine vorübergehende Schwierigkeit beschreibt. 'Проблема' hingegen kann eine tiefere, langfristige Herausforderung bedeuten. Man würde 'проблема' wählen, wenn man eine ernsthafte, beharrliche Schwierigkeit betonen möchte.
Culture
'Проблема' hat seine Wurzeln im Griechischen und ist ein Lehnwort, das über das Lateinische in die slawischen Sprachen gelangte. Interessanterweise wird das Wort oft auch in philosophischen und sozialen Diskussionen verwendet, um komplexe Fragen zu beschreiben, die eine tiefere Analyse erfordern. In der russischen Literatur taucht es häufig auf, um Konflikte oder innere Kämpfe der Charaktere darzustellen.
FAQ
