I'm learning
русский
страх — meaning in German: Angst
strakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Angst
традиции
traditsii
забастовка
zabastovka
страх
strakh
щетка
shchetka
молитва
molitva
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'страх' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Ängste oder Unsicherheiten sprechen, sei es in informellen Gesprächen mit Freunden oder in psychologischen Kontexten. Ein Beispiel könnte eine Unterhaltung über die Angst vor dem Sprechen in der Öffentlichkeit sein oder eine Diskussion über existenzielle Ängste in der Literatur.
Synonyms & nuances
'Страх' wird oft im Gegensatz zu 'боязнь' verwendet, das eine mildere Form der Angst bezeichnet. Während 'страх' intensivere und tiefere Angstgefühle beschreibt, kann 'боязнь' mehr Unsicherheit oder Besorgnis vermitteln, was die Wahl des Wortes stark von der emotionalen Tiefe der Situation abhängt.
Culture
'Страх' hat seine Wurzeln im altslawischen Wort 'страхъ', das sich auf tief verwurzelte Ängste bezieht. In der russischen Kultur spielen Ängste eine wichtige Rolle in vielen Geschichten und Folklore, was zeigt, dass die Auseinandersetzung mit Angst ein universelles menschliches Thema ist. Interessanterweise wird im Russischen oft zwischen verschiedenen Arten von 'страх' unterschieden, je nach Kontext und Intensität.
FAQ
