вина — meaning in German: der Fehler

vina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for der Fehler

Разрушение

Razrusheniye

сила

sila

Концессия

Kontsessiya

вина

vina

противник

protivnik

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'вина' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Schuld oder Verantwortung geht. Ein Beispiel wäre eine Diskussion unter Freunden, in der jemand zugibt, einen Fehler gemacht zu haben, oder in einem rechtlichen Kontext, wo Schuld festgestellt wird.

Synonyms & nuances

'вина' wird oft mit 'ошибка' (Fehler) verglichen, wobei 'вина' die emotionale Last oder die Verantwortung für das Fehlverhalten betont, während 'ошибка' einfach den Fakt des Fehlers beschreibt. Man würde 'вина' verwenden, wenn man über die moralischen oder rechtlichen Aspekte eines Fehlers spricht.

Culture

Das Wort 'вина' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und ist mit ähnlichen Begriffen in anderen slawischen Sprachen verwandt. In der russischen Kultur spielt das Konzept von Schuld oft eine zentrale Rolle in Literatur und Kunst, was dazu führt, dass 'вина' nicht nur für persönliche Fehler, sondern auch für kollektive Verantwortung verwendet wird, wie zum Beispiel in historischen Kontexten.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'вина' und 'ошибка'?

'вина' bezieht sich auf die Schuld oder Verantwortung, während 'ошибка' einfach einen Fehler beschreibt. Man benutzt 'вина', wenn man die emotionale oder moralische Dimension des Fehlers betonen möchte.

Q.Wie wird 'вина' in Sätzen verwendet?

'вина' kann in Sätzen wie 'Я чувствую свою вину' (Ich fühle meine Schuld) oder 'Вина лежит на мне' (Die Schuld liegt bei mir) verwendet werden. Es beschreibt oft ein Gefühl oder eine Verantwortung.

Q.Ist 'вина' in der formellen Sprache akzeptabel?

Ja, 'вина' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Es wird häufig in juristischen und literarischen Texten verwendet.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000