тенденция — meaning in German: Trend

tendentsiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trend

деньги

den'gi

тенденция

tendentsiya

Вирус

Virus

сила

sila

создание

sozdaniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "тенденция" wird häufig in wirtschaftlichen, sozialen und modischen Diskussionen verwendet. Beispielsweise spricht man in den Nachrichten von Markttrends oder wenn man über gesellschaftliche Entwicklungen spricht. In einem Gespräch über aktuelle Modetrends könnte man sagen: 'Die Тенденция der letzten Saison zeigt, dass nachhaltige Mode immer beliebter wird.'

Synonyms & nuances

Ein nahe verwandtes Wort ist "направление" (napravlenie), was 'Richtung' bedeutet. Während "тенденция" oft eine Entwicklung oder einen Wandel beschreibt, bezieht sich "направление" mehr auf die allgemeine Richtung, in die etwas geht. Man würde "тенденция" verwenden, wenn man spezifische Veränderungen oder Muster hervorheben möchte.

Culture

Das Wort "тенденция" hat seine Wurzeln im Lateinischen 'tendens', was so viel wie 'streben' bedeutet. In der russischen Sprache hat es sich jedoch besonders im 20. Jahrhundert etabliert, als die Analyse von sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen an Bedeutung gewann. Interessanterweise wurde es zuerst im wissenschaftlichen Kontext verwendet, bevor es in die allgemeine Sprache überging.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'тенденция' im Satz verwendet?

'Тенденция' wird oft verwendet, um aktuelle Entwicklungen zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Die Тенденция in der Technologiebranche zeigt, dass KI immer wichtiger wird.'

Q.Gibt es verschiedene Arten von Тенденция?

Ja, man kann von verschiedenen Тенденция sprechen, wie z.B. soziale Тенденция, wirtschaftliche Тенденция oder kulturelle Тенденция. Jede dieser Kategorien bezieht sich auf spezifische Veränderungen in ihrem jeweiligen Bereich.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'тенденция'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'тенденция' in einem Kontext zu verwenden, in dem 'мода' (Moda) passender wäre, z.B. bei der Beschreibung eines modischen Trends. 'Мода' bezieht sich spezifisch auf Stil oder Kleidung, während 'тенденция' breiter gefasst ist.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000