I'm learning
русский
настроение — meaning in German: Stimmung
nastroyeniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Stimmung
настроение
nastroyeniye
Corp
Corp
расстройство
rasstroystvo
Похороны
Pokhorony
судно
sudno
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'настроение' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um die emotionale Verfassung einer Person zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'У меня хорошее настроение сегодня' (Ich habe heute gute Stimmung). Es wird auch in der Literatur und in sozialen Medien verwendet, um Stimmungen oder Atmosphären zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'настроение' wird oft synonym mit 'эмоция' (Emotion) verwendet, doch während 'эмоция' eine spezifische Gefühlsregung bezeichnet, beschreibt 'настроение' eher die allgemeine Atmosphäre oder Stimmung einer Person über einen gewissen Zeitraum. Man würde 'настроение' wählen, wenn man über die allgemeine Stimmung spricht, während 'эмоция' für spezifische Gefühle verwendet wird.
Culture
'Настроение' hat seine Wurzeln im russischen Verb 'настроить', was 'anpassen' oder 'einrichten' bedeutet. Die Idee, dass die innere Stimmung einer Person anpassbar ist, spiegelt sich in der russischen Kultur wider, wo Emotionen und deren Ausdruck eine zentrale Rolle spielen. In der russischen Literatur wird oft auf die Stimmung von Charakteren eingegangen, um deren innere Konflikte zu verdeutlichen.
FAQ
