выживание — meaning in German: Überleben

vyzhivaniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Überleben

фонд

fond

выживание

vyzhivaniye

зрение

zreniye

советы

sovety

Сеть

Set'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'выживание' wird häufig in Gesprächen über Outdoor-Aktivitäten oder Überlebenssituationen verwendet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'In der Wildnis ist выживание entscheidend für das Überleben.' Auch in Dokumentationen über Naturkatastrophen findet man diesen Begriff oft.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'жизнь' (Leben), doch während 'жизнь' einfach das Dasein beschreibt, fokussiert 'выживание' speziell auf das Überstehen in kritischen Situationen. Man könnte 'выживание' verwenden, wenn es um extreme Umstände geht, während 'жизнь' allgemeiner ist.

Culture

'Выживание' hat seine Wurzeln im Verb 'выжить', was 'überleben' bedeutet. In der russischen Kultur hat das Thema Überleben eine große Bedeutung, besonders in Bezug auf historische Ereignisse wie den Zweiten Weltkrieg oder die schwierigen Zeiten in der Sowjetunion. Diese Konnotationen machen das Wort in vielen Kontexten besonders tiefgründig.

FAQ

Q.Wie benutzt man выживание in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Выживание в условиях экстремального холода требует специальных навыков.' Das bedeutet: 'Überleben in extremen Kältebedingungen erfordert spezielle Fähigkeiten.'

Q.Gibt es verschiedene Kontexte für выживание?

'Выживание' kann sowohl in physischen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet werden, etwa in der Psychologie. Man spricht auch von emotionalem oder sozialem Überleben in schwierigen Lebenssituationen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von выживание?

Ein häufiger Fehler ist, 'выживание' fälschlicherweise in einem Kontext zu verwenden, der keinen starken Überlebensaspekt hat. Zum Beispiel in einer alltäglichen Unterhaltung sollte man stattdessen Begriffe wie 'жизнь' oder 'существование' verwenden.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000