I'm learning
русский
полоса — meaning in German: Band
polosa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Band
полоса
polosa
удивительно,
udivitel'no,
Количество
Kolichestvo
оценка
otsenka
Сочетание
Sochetaniye
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'полоса' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Dinge wie Streifen auf Kleidung, Straßenmarkierungen oder sogar beim Sport geht. Man könnte beispielsweise sagen: 'Ich habe eine neue Jacke mit einer bunten полосой' oder 'Die полосы auf der Straße helfen beim Fahren.'
Synonyms & nuances
'Полоса' kann oft durch 'лента' ersetzt werden, was jedoch eher eine flexible, flache Band beschreibt. Während 'полоса' auch in der Geometrie und Raumplanung verwendet wird, bezieht sich 'лента' typischerweise auf etwas, das man binden oder umwickeln kann. Man würde 'полоса' verwenden, wenn es um Linien oder Streifen geht, die eine bestimmte Richtung oder Funktion haben.
Culture
Das Wort 'полоса' hat seine Wurzeln im Altostslawischen und bedeutet ursprünglich 'Streifen' oder 'Bande'. Interessanterweise wird 'полоса' nicht nur im physischen Sinne verwendet, sondern auch metaphorisch, um etwas zu beschreiben, das sich in einem bestimmten Bereich oder einer bestimmten Kategorie bewegt, wie in 'полоса невезения' (Unglücksstreifen).
FAQ
