Definition
▶
Намек
Namek
Намек — это косвенное указание или намек на что-либо, чаще всего с целью донести информацию без прямого выражения.
Ein Hinweis ist eine indirekte Anweisung oder Andeutung auf etwas, oft mit dem Ziel, Informationen ohne direkte Ausdrucksweise zu übermitteln.
▶
Он дал мне намек на то, что собирается уехать.
On dal mne namek na to, chto sobiraetsya uyekhat.
Er gab mir einen Hinweis darauf, dass er vorhat zu gehen.
▶
Я не понял его намека и спросил его прямо.
Ya ne ponyal yego nameka i sprosil yego pryamo.
Ich verstand seinen Hinweis nicht und fragte ihn direkt.
▶
Её улыбка была намеком на то, что она счастлива.
Yeyo ulybka byla namekom na to, chto ona schastliva.
Ihr Lächeln war ein Hinweis darauf, dass sie glücklich ist.