I'm learning
русский
Ответственность — meaning in German: Verantwortung
Otvetstvennost' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verantwortung
Экипаж
Ekipazh
Ответственность
Otvetstvennost'
исследователь
issledovatel'
изучение
izucheniye
пустыня
pustynya
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'Ответственность' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn es um Verpflichtungen oder Pflichten geht. Zum Beispiel könnte ein Manager in einem Meeting sagen: 'Die Ответственность für das Projekt liegt bei mir', um seine Rolle klarzustellen.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 'обязанность' (Obligatorik), das eher Pflicht als Verantwortung betont. Während 'Ответственность' die moralische und soziale Dimension der Übernahme von Verantwortung betont, bezieht sich 'обязанность' stärker auf gesetzliche oder formelle Verpflichtungen.
Culture
Etymologisch stammt 'Ответственность' von dem Wort 'ответ', was 'Antwort' bedeutet. Diese Verbindung zeigt, dass Verantwortung auch mit der Übernahme von Rechenschaft und der Verpflichtung zur Antwort auf bestimmte Handlungen verknüpft ist. In der russischen Kultur hat Verantwortung eine starke soziale Komponente, da viele traditionelle Werte um gemeinschaftliches Wohlergehen und gegenseitige Unterstützung kreisen.
FAQ
