quand même — meaning in German: trotzdem

Definition

▶ quand même

Izraz 'quand même' se koristi da označi nešto što se dešava ili se prihvata uprkos nečemu drugom, često se prevodi kao 'i pored toga' ili 'uprkos svemu'.

Der Ausdruck 'quand même' wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das trotz einer anderen Tatsache geschieht oder akzeptiert wird, oft übersetzt als 'trotzdem' oder 'dennoch'.

▶ I dalje ću ići na izlet, quand même, čak i ako pada kiša.

Ich werde trotzdem zum Ausflug gehen, auch wenn es regnet.

▶ On je bio umoran, ali je, quand même, odlučio da završi projekat.

Er war müde, hat sich aber trotzdem entschieden, das Projekt zu beenden.

▶ Zadovoljstvo je, quand même, važnije od novca.

Freude ist trotzdem wichtiger als Geld.