I'm learning
srpski
zaboraviti — meaning in German: vergessen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vergessen
main
zato
opisati
prava
zaboraviti
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'zaboraviti' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu vergessen, sei es ein Name, ein Ereignis oder eine Verpflichtung. Beispielsweise könnte man sagen: 'Zaboravio sam tvoju rođendansku žurku', was bedeutet: 'Ich habe deine Geburtstagsfeier vergessen.' In formellen Situationen, wie bei einer Entschuldigung für das Vergessen eines Meetings, kann es ebenfalls eingesetzt werden.
Synonyms & nuances
Ein nahegelegener Synonym ist 'zaboraviti se', was oft bedeutet, dass man sich selbst oder seine eigenen Bedürfnisse vergisst. 'Zaboraviti' hingegen bezieht sich mehr auf das Vergessen von externen Informationen oder Verpflichtungen. Man würde 'zaboraviti' verwenden, wenn es um das Vergessen von etwas geht, das nicht unmittelbar mit einem selbst verbunden ist.
Culture
'Zaboraviti' stammt vom Verb 'zaboraviti', das sich aus den Wurzeln 'za-' (hinweg) und 'boraviti' (aufenthalten) zusammensetzt. Dies deutet darauf hin, dass das Vergessen eine Art des 'Wegseins' von Erinnerungen ist. In der serbischen Kultur spielt das Gedächtnis eine wichtige Rolle, da Erinnerungen oft in Erzählungen und Familientraditionen bewahrt werden, sodass das Vergessen nicht nur einen persönlichen, sondern auch einen kulturellen Verlust darstellen kann.
FAQ
