špinavý — meaning in German: schmutzig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schmutzig

odporúčať

čierna

kontradikcia

špinavý

to je

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "špinavý" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um das Beschreiben von Kleidung oder Geschirr geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Dein Hemd ist špinavý!", wenn es mit Flecken überzogen ist. Auch in der Gastronomie hört man es oft, wenn Kellner über schmutziges Geschirr sprechen.

Synonyms & nuances

"špinavý" ist ein direkter Ausdruck für "schmutzig", während "nečistý" mehr im Sinne von "unrein" oder "unheilig" verwendet wird. Man würde "špinavý" wählen, wenn es um sichtbare Verunreinigungen geht, während "nečistý" oft eher auf ethische oder moralische Aspekte abzielt.

Culture

Das Wort "špinavý" hat seine Wurzeln im alt-slawischen Sprachraum und ist eng mit ähnlichen Begriffen in anderen slawischen Sprachen verbunden. Interessanterweise wird das Wort nicht nur für physische Schmutzigkeit verwendet, sondern auch metaphorisch, zum Beispiel in sozialen oder moralischen Kontexten, wenn von schmutzigen Geschäften oder Machenschaften die Rede ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort špinavý im Satz?

Man kann es zum Beispiel sagen: "Die Tasse ist špinavý, ich muss sie spülen." Es beschreibt, dass die Tasse nicht sauber ist.

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von špinavý und dirty im Englischen?

Ja, während "dirty" breiter verwendet werden kann, hat "špinavý" eine klare Konnotation von sichtbarem Schmutz und wird oft in konkreten Situationen verwendet.

Q.Welche grammatikalischen Formen hat špinavý?

Das Wort "špinavý" hat verschiedene Formen, je nach Geschlecht und Zahl: "špinavá" für weiblich und "špinavé" für neutrale Substantive. Das ist wichtig bei der Übereinstimmung mit dem Nomen.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary