neuchopiteľný — meaning in German: schwer fassbar

Definition

▶ neuchopiteľný

Neuchopiteľný znamená niečo, čo je ťažké pochopiť alebo uchopiť, často v prenesenom význame ako niečo, čo uniká našej pozornosti.

Neuchopbar bedeutet etwas, das schwer zu verstehen oder zu fassen ist, oft im übertragenen Sinne, wie etwas, das unserer Aufmerksamkeit entgeht.

▶ Tento koncept je pre mňa neuchopiteľný a nedokážem ho jasne vysvetliť.

Dieses Konzept ist für mich ungreifbar und ich kann es nicht klar erklären.

▶ Jeho myšlienky sú tak neuchopiteľné, že ich nikto nedokáže nasledovať.

Seine Gedanken sind so ungreifbar, dass sie niemand folgen kann.

▶ Niektoré umenie môže byť pre laika neuchopiteľné a ťažko pochopiteľné.

Einige Kunst kann für Laien ungreifbar und schwer verständlich sein.