doma — meaning in German: zu Hause

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu Hause

doma

bez

napríklad

jedlo

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'doma' wird häufig verwendet, wenn Menschen über ihren Wohnort oder ihren Familienkreis sprechen. Ein typisches Szenario wäre, wenn jemand fragt, wo du bist, und du antwortest: 'Som doma,' was bedeutet, dass du zu Hause bist und dich in einer vertrauten Umgebung fühlst.

Synonyms & nuances

'Doma' wird oft durch das Wort 'v domácnosti' (im Haushalt) ergänzt, wenn es um die Aktivität im eigenen Zuhause geht. Während 'doma' den Ort beschreibt, hebt 'v domácnosti' die tagtäglichen Aktivitäten und das Leben in diesem Raum hervor.

Culture

Das Wort 'doma' hat seine Wurzeln im slawischen Sprachraum und ist mit vielen anderen slawischen Sprachen verwandt. Es wird nicht nur im Sinne von physischem Zuhause verwendet, sondern auch metaphorisch, um ein Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit auszudrücken, was in der slowakischen Kultur von großer Bedeutung ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'doma' im Satz?

'Doma' wird oft am Ende eines Satzes platziert, wie in 'Ja som doma' (Ich bin zu Hause). Es kann auch in Fragen verwendet werden, z.B. 'Si doma?' (Bist du zu Hause?).

Q.Gibt es eine formelle Version von 'doma'?

Es gibt keine formelle Version von 'doma', da es sich um ein alltägliches Wort handelt. In formellen Kontexten wird meistens die gesamte Ausdrucksweise geändert, um angemessene Höflichkeit zu wahren.

Q.Warum sagt man 'doma' und nicht einfach 'dom'?

'Dom' bedeutet 'Haus' auf Slowakisch und beschreibt den physischen Bau, während 'doma' das Gefühl oder den Zustand beschreibt, zu Hause zu sein. Es ist ein wichtiger emotionaler Ausdruck.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary