nádeje — meaning in German: Hoffnungen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hoffnungen

dážď

nádeje

starosti

zaujímavý

snah

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "nádeje" wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn es um Träume oder Zukunftspläne geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Moje nádeje sú, že nájdem dobrú prácu." (Meine Hoffnungen sind, dass ich einen guten Job finde.) Es wird auch in literarischen Texten verwendet, um tiefere emotionale Zustände auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist "dúfanie", was eher den Akt des Hoffens beschreibt, während "nádeje" die Hoffnung selbst betont. Wenn Sie über die Hoffnung auf eine bestimmte Situation sprechen, wäre "nádeje" die passendere Wahl.

Culture

Das Wort "nádeje" stammt vom slawischen Wortstamm für Hoffnung und ist eng verwandt mit ähnlichen Begriffen in anderen slawischen Sprachen. In der slowakischen Kultur haben Hoffnungen eine besondere Bedeutung, insbesondere in Zeiten des Wandels, wenn die Menschen an eine bessere Zukunft glauben. Ein historisches Beispiel dafür ist die Samtene Revolution von 1989, die von vielen Hoffnungen auf Freiheit und Reformen begleitet wurde.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort "nádeje" auf Deutsch?

"Nádeje" bedeutet auf Deutsch "Hoffnungen". Es ist der Plural von "nádej", was "Hoffnung" bedeutet. Im Slowakischen wird es oft verwendet, um eine Vielzahl von Wünschen oder Erwartungen auszudrücken.

Q.Wie verwendet man "nádeje" in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: "Mám veľké nádeje, že sa mi podarí získať túto prácu." (Ich habe große Hoffnungen, dass ich diesen Job bekomme.) Es wird oft in Kontexten genutzt, wo es um persönliche Ziele geht.

Q.Gibt es spezielle Wendungen mit "nádeje"?

Ja, es gibt Redewendungen wie "stratiť nádeje" (Hoffnungen verlieren), die die emotionale Tiefe und den Verlust von Erwartungen ausdrücken. Solche Wendungen sind nützlich, um komplexe Gefühle präzise zu beschreiben.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary