na prvý pohľad — meaning in German: auf den ersten Blick

Definition

▶ na prvý pohľad

Na prvý pohľad znamená niečo, čo sa javí alebo vyzerá určitým spôsobom, bez hlbokého skúmania alebo analýzy.

Auf den ersten Blick bedeutet etwas, das auf eine bestimmte Weise erscheint oder aussieht, ohne tiefere Untersuchung oder Analyse.

▶ Na prvý pohľad sa zdalo, že je to dobrý nápad.

Auf den ersten Blick schien es eine gute Idee zu sein.

▶ Na prvý pohľad je táto kniha zaujímavá, ale má slabý obsah.

Auf den ersten Blick ist dieses Buch interessant, hat aber einen schwachen Inhalt.

▶ Na prvý pohľad som si myslel, že je to jednoduché, ale ukázalo sa to ako zložité.

Auf den ersten Blick dachte ich, es sei einfach, aber es stellte sich als kompliziert heraus.