deliti — meaning in German: teilen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for teilen

usposobljenost

kje

hotel

tveganje

deliti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'deliti' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Dinge zu teilen, sei es in einer Familie, unter Freunden oder in sozialen Gruppen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Lass uns das Abendessen deliti,' wenn er oder sie vorschlägt, das Essen mit anderen zu teilen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'razdeliti', das spezifisch bedeutet, etwas in Teile zu zerlegen oder aufzuteilen. Während 'deliti' allgemein für das Teilen verwendet wird, wird 'razdeliti' oft in Kontexten verwendet, die eine spezifische Aufteilung implizieren.

Culture

'Deliti' hat seine Wurzeln im Proto-Slawischen und spiegelt den Wert der Gemeinschaft und des Teilens in der slowenischen Kultur wider. In Slowenien spielt das Teilen von Speisen und Erfahrungen eine zentrale Rolle in sozialen Zusammenkünften, was die Bedeutung dieses Verbs noch verstärkt.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'deliti' im Satz?

'Deliti' wird in der Regel mit einem Objekt verwendet, z.B. 'Delim hrano s prijatelji' (Ich teile das Essen mit Freunden). Es ist wichtig, das korrekte Objekt anzugeben, um das Teilen klar zu machen.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'deliti'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'deliti se z nekom', was bedeutet, sich mit jemandem zu teilen oder eine gemeinsame Erfahrung zu haben. Dies wird oft in sozialen Kontexten verwendet.

Q.Welches ist der Unterschied zwischen 'deliti' und 'dati'?

'Dati' bedeutet 'geben', während 'deliti' spezifisch das Teilen betont. Wenn man also sagt 'Dajem knjigo', bedeutet das, dass man ein Buch gibt, während 'Delim knjigo' darauf hinweist, dass man das Buch mit anderen teilt.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary