nepopustljiv — meaning in German: unnachgiebig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unnachgiebig

dodati

hrana

intuitivno

nepopustljiv

pomembno

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'nepopustljiv' wird häufig in Diskussionen verwendet, die Entschlossenheit oder Strenge betonen. Zum Beispiel könnte ein Anwalt in einem Gerichtsverfahren seinen Mandanten als 'nepopustljiv' beschreiben, um dessen unnachgiebige Haltung zu verdeutlichen. Auch in Verhandlungen kann es verwendet werden, wenn eine Partei auf ihren Forderungen besteht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'trmast', das ebenfalls 'sturr' bedeutet, jedoch eine etwas negativere Konnotation hat. 'Nepopustljiv' hingegen wird oft in einem positiven Licht verwendet, um bewundernswerte Entschlossenheit zu beschreiben.

Culture

'Nepopustljiv' hat seine Wurzeln im slawischen Sprachraum und spiegelt die kulturelle Wertschätzung für Stärke und Standhaftigkeit wider. In der slowenischen Literatur wird oft auf 'nepopustljiv' verwiesen, um Charaktere zu beschreiben, die trotz widriger Umstände standhaft bleiben. Dies zeigt, wie tief verwurzelt diese Eigenschaft in der slowenischen Identität ist, besonders in der Geschichte der Widerstandsfähigkeit des Landes.

FAQ

Q.Wie wird 'nepopustljiv' im Alltag verwendet?

'Nepopustljiv' wird oft verwendet, um Menschen zu beschreiben, die in ihrer Haltung oder ihren Überzeugungen fest sind. Man könnte sagen: 'Er ist nepopustljiv in seinen Entscheidungen und lässt sich nicht beeinflussen.'

Q.Gibt es verwandte Wörter oder Ausdrücke?

Ja, verwandte Begriffe sind 'odločen' (entschlossen) oder 'trmast' (stur), allerdings mit unterschiedlichen Nuancen, wie bereits erwähnt.

Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von 'nepopustljiv'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'trmast', da beide ähnliche Bedeutungen haben. 'Nepopustljiv' hat jedoch eine neutralere bis positive Konnotation, während 'trmast' oft negativer wahrgenommen wird.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary