marrë — meaning in German: NEHMEN

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for NEHMEN

marrë

rreth

udhetim

probleme

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "marrë" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu nehmen oder in Anspruch zu nehmen. Zum Beispiel könnte man sagen: "Marrë një libër nga biblitoteka" (Ich nehme ein Buch aus der Bibliothek), was im Kontext von Bildung oder Freizeitaktivitäten vorkommt.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von "marrë" ist "kapë", was auch 'nehmen' bedeutet, jedoch in einem etwas aggressiveren oder entschlosseneren Kontext verwendet wird. Während "marrë" oft neutral ist, könnte "kapë" in Situationen verwendet werden, in denen jemand aktiv etwas ergreift oder beansprucht.

Culture

Etymologisch stammt "marrë" von dem alten albanischen Wort "marrë", was so viel wie 'erhalten' oder 'empfangen' bedeutete. In der albanischen Kultur spielt das Nehmen eine große Rolle im gesellschaftlichen Miteinander – sei es durch Gastfreundschaft oder durch die Übernahme von Verpflichtungen.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Wort "marrë" im Albanischen?

Die Konjugation von "marrë" in der Gegenwart lautet: unë marr, ti merr, ai/ajo merr. In der Vergangenheit sagt man: unë mora, ti more, ai/ajo mori.

Q.Kann ich "marrë" auch im übertragenen Sinne verwenden?

Ja, "marrë" kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, etwa wenn man von der Annahme einer Idee oder einer Verantwortung spricht, wie in "marrë përgjegjësinë" (die Verantwortung übernehmen).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von "marrë"?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit "kapë", was in manchen Kontexten unpassend sein kann. Achte darauf, in neutralen Situationen "marrë" zu verwenden, während "kapë" für bestimmte, aktivere Situationen reserviert ist.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary