I'm learning
shqip
ndonjëherë — meaning in German: manchmal
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
manchmal
në mes të
me
ndonjëherë
kompleksitet
akrobasë
Skip this question
🎓
Learn Albanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nnative speakers verwenden das Wort 'ndonjëherë', wenn sie über Gelegenheiten sprechen, die nicht regelmäßig, aber dennoch häufig vorkommen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ndonjëherë gehe ich ins Kino', was andeutet, dass der Kinobesuch nicht zum Alltag gehört, aber gelegentlich stattfindet. Es wird sowohl im persönlichen Gespräch als auch in informellen schriftlichen Kontexten verwendet.
Synonyms & nuances
'Ndonjëherë' unterscheidet sich von 'herë' (Zeit) dadurch, dass es eine Unbestimmtheit in der Frequenz betont. Es ist die ideale Wahl, um auszudrücken, dass etwas gelegentlich geschieht, im Gegensatz zu 'kurrë' (niemals), das eine absolut negative Bedeutung hat.
Culture
Das Wort 'ndonjëherë' hat seinen Ursprung im alten albanischen Sprachgebrauch und spiegelt eine interessante Eigenschaft der albanischen Sprache wider, die im Laufe der Zeit viele Fremdwörter aufgenommen hat. Es wird oft in Verbindung mit anderen Zeitadverbien verwendet, um eine spezifischere Zeitangabe zu bilden, was die Flexibilität und den Reichtum der albanischen Sprache unterstreicht.
FAQ
