Definition
▶
shkallëzim
Shkallëzim nënkupton një rritje të vazhdueshme të tensionit ose situatave, shpesh në kontekste politike ose ushtarake.
Eskalation bedeutet eine kontinuierliche Steigerung von Spannungen oder Situationen, oft im politischen oder militärischen Kontext.
▶
Shkallëzimi i konfliktit ndodhi pas bisedimeve të dështuar.
Die Eskalation des Konflikts fand nach gescheiterten Verhandlungen statt.
▶
Qeveria paralajmëroi për shkallëzim të tensioneve në rajon.
Die Regierung warnte vor einer Eskalation der Spannungen in der Region.
▶
Shkallëzimi i situatës kërkonte një ndërhyrje urgjente.
Die Eskalation der Situation erforderte ein dringendes Eingreifen.