sinestezi — meaning in German: Synästhesie

Definition

▶ sinestezi

Sinestezia është një fenomen neurologjik ku stimulimi i një shqisie shkakton një përvojë në një tjetër shqisë, si p.sh. shikimi i ngjyrave kur dëgjon muzikë.

Synästhesie ist ein neurologisches Phänomen, bei dem die Stimulation eines Sinnes eine Erfahrung in einem anderen Sinn hervorruft, wie z.B. das Sehen von Farben, wenn man Musik hört.

▶ Ai përjeton sinestezi kur dëgjon muzikën, duke parë ngjyra të ndryshme në mendje.

Er erlebt Synästhesie, wenn er Musik hört, indem er verschiedene Farben im Kopf sieht.

▶ Shkrimtari e përdor sinestezinë për të përshkruar ndjenjat e tij në mënyrë më të thellë.

Der Schriftsteller nutzt die Synästhesie, um seine Gefühle tiefer zu beschreiben.

▶ Në klasë, ajo u fascinua nga koncepti i sinestezisë dhe si ndikon në krijimtarinë artistike.

In der Klasse war sie fasziniert von dem Konzept der Synästhesie und wie es die künstlerische Kreativität beeinflusst.