ansvar — meaning in German: Verantwortung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verantwortung

oväntat

beslutsamhet

kärnkompetens

paradox

ansvar

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ansvar' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, zum Beispiel wenn man über persönliche Verpflichtungen spricht oder in einem beruflichen Kontext, in dem Verantwortung übertragen wird. Ein typisches Beispiel ist ein Teammeeting, in dem die Verantwortlichkeiten für ein Projekt verteilt werden.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym für 'ansvar' ist 'skyldighet', was Pflicht bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'ansvar' eher die moralische und soziale Verantwortung betont, während 'skyldighet' oft eher rechtliche oder formale Verpflichtungen beschreibt.

Culture

Das schwedische Wort 'ansvar' hat seine Wurzeln im altwestnordischen 'ansvar', was so viel wie 'Antwort' oder 'Reaktion' bedeutete. Diese Verbindung zeigt, dass Verantwortung immer auch mit der Idee verbunden ist, auf eine bestimmte Situation oder Handlung zu reagieren. In der schwedischen Kultur wird Verantwortung oft als ein Zeichen von Reife und Vertrauenswürdigkeit angesehen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'ansvar' korrekt in einem Satz?

'Ansvar' wird oft in Sätzen verwendet, die eine persönliche oder berufliche Verantwortung beschreiben, wie zum Beispiel: 'Jag har ansvar för projektet', was bedeutet: 'Ich habe die Verantwortung für das Projekt.'

Q.Gibt es verschiedene Formen von 'ansvar' im Schwedischen?

Ja, 'ansvar' kann in verschiedenen Kontexten auftreten, wie zum Beispiel 'ansvarig' (verantwortlich) und 'ansvarstagande' (Verantwortungsbewusstsein), die beide unterschiedliche Aspekte von Verantwortung betonen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'ansvar'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'skyldighet'. Lernende sollten darauf achten, dass 'ansvar' die moralische Verantwortung betont, während 'skyldighet' sich auf Pflichten bezieht.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary