gå ut — meaning in German: ausgehen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ausgehen

val

särskilt

oväntat

gå ut

spontan

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das schwedische Wort 'gå ut' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen darüber sprechen, dass sie das Haus verlassen, um etwas zu unternehmen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Lass uns heute Abend gå ut und essen gehen' oder 'Ich gehe oft am Wochenende ut mit Freunden.'

Synonyms & nuances

'Gå ut' ist spezifischer als einfach nur 'gå', da es den Aspekt des Verlassens eines geschlossenen Raums betont. Während 'gå' einfach nur 'gehen' bedeutet, impliziert 'gå ut' oft eine Absicht, sich in der Öffentlichkeit zu zeigen oder an sozialen Aktivitäten teilzunehmen.

Culture

'Gå ut' hat seine Wurzeln im alten Schwedisch, wo 'gå' für 'gehen' und 'ut' für 'hinaus' steht. In Schweden ist das Ausgehen nicht nur ein sozialer Akt, sondern auch eine Möglichkeit, die lebendige Cafékultur und das Nachtleben zu genießen, was in vielen Städten sehr ausgeprägt ist. Das Wort spiegelt auch die schwedische Vorliebe für gesellige Treffen wider, sei es in Bars, Restaurants oder einfach beim Spaziergang in der Natur.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'gå ut' in einem Satz?

'Gå ut' wird verwendet, um auszudrücken, dass man das Haus verlässt. Ein Beispiel wäre: 'Vi ska gå ut ikväll', was bedeutet: 'Wir werden heute Abend ausgehen.'

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'gå ut'?

In Schweden wird 'gå ut' in allen Regionen ähnlich verwendet, jedoch können die Aktivitäten, für die es verwendet wird, variieren. In größeren Städten könnte es häufiger mit Nachtleben assoziiert werden, während es in ländlichen Gebieten auch für Naturausflüge stehen kann.

Q.Gibt es eine formelle Form von 'gå ut'?

'Gå ut' ist informell, aber in formellen Kontexten könnte man einfach 'gå' verwenden, um den Akt des Gehens zu beschreiben. Beispielsweise könnte in einem geschäftlichen Setting gesagt werden: 'Vi går till mötet', was bedeutet: 'Wir gehen zum Meeting.'

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary