snäll — meaning in German: nett

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nett

inverkan

återspegla

snäll

klä på sig

ironi

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das schwedische Wort 'snäll' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine freundliche Person zu beschreiben. Man könnte sagen: 'Hon är så snäll mot sina vänner' (Sie ist so nett zu ihren Freunden), typischerweise in informellen Kontexten oder beim Austausch von Komplimenten.

Synonyms & nuances

'Snäll' wird häufig mit 'vänlig' (freundlich) verglichen. Während 'vänlig' eine allgemeinere Freundlichkeit beschreibt, impliziert 'snäll' oft eine Art von Güte oder Zuneigung, die über die bloße Freundlichkeit hinausgeht. Man würde 'snäll' vielleicht eher verwenden, wenn man die Herzlichkeit einer Person betonen möchte.

Culture

'Snäll' hat seine Wurzeln im altschwedischen Wort für 'sanft' oder 'mild'. In schwedischen Kulturen wird Freundlichkeit oft hoch geschätzt – es gilt als wichtig, in sozialen Interaktionen 'snäll' zu sein. Eine interessante Anekdote ist, dass Schweden oft den Ausdruck 'snäll mot djur' (nett zu Tieren) verwenden, was die tief verwurzelte Wertschätzung für Tiere in der schwedischen Gesellschaft zeigt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'snäll' auf Deutsch?

'Snäll' bedeutet auf Deutsch 'nett' oder 'freundlich'. Es wird verwendet, um eine positive Eigenschaft einer Person zu beschreiben.

Q.Wie wird 'snäll' im Alltag verwendet?

'Snäll' wird oft verwendet, um eine Person zu charakterisieren, die hilfsbereit und freundlich ist. Man könnte sagen: 'Min snälla granne hjälper alltid.' (Mein netter Nachbar hilft immer.)

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'snäll'?

Ja, oft hört man die Phrase 'snäll som en lam' (nett wie ein Lamm), die verwendet wird, um extrem freundliche und gutherzige Personen zu beschreiben.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary