I'm learning
svenska
resurs — meaning in German: Ressource
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ressource
elva
besluta
metaforisk
ömsesidig
resurs
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'resurs' wird häufig in wirtschaftlichen und umweltpolitischen Diskussionen verwendet, wenn es um die Verwaltung von natürlichen oder finanziellen Mitteln geht. In Alltagssituationen kann man es auch in Gesprächen über persönliche Fähigkeiten oder Zeitressourcen hören, beispielsweise wenn jemand plant, seine Zeit effizienter zu nutzen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von 'resurs' ist das Wort 'tillgång', das eher den Zugang zu Ressourcen betont. Während 'resurs' die Idee von nützlichen Mitteln hervorhebt, impliziert 'tillgång', dass diese Mittel tatsächlich verfügbar und zugänglich sind. Daher könnte man 'resurs' wählen, wenn man über die Eigenschaften und den Nutzen einer Ressource sprechen möchte, während 'tillgång' spezifischer auf die Verfügbarkeit eingeht.
Culture
Das schwedische Wort 'resurs' stammt vom lateinischen 'resursa', was so viel wie 'Rückführung' bedeutet. Im Schwedischen hat das Wort eine breite Anwendung gefunden, von wirtschaftlichen bis hin zu sozialen Kontexten, was die Flexibilität und Wichtigkeit von Ressourcen in der modernen Gesellschaft widerspiegelt. Interessanterweise wird das Konzept der Ressource auch in schwedischen Schulen stark betont, um Schüler für den sparsamen Umgang mit Ressourcen zu sensibilisieren.
FAQ
