tillfälle — meaning in German: Gelegenheit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gelegenheit

billig

lunch

snabbt

tillfälle

skola

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tillfälle' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Chancen oder Gelegenheiten geht, sei es im beruflichen Kontext, bei der Planung von Veranstaltungen oder in der Freizeit. Beispielsweise könnte man sagen: 'Das ist eine großartige Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen' oder 'Ich habe die Gelegenheit genutzt, um meine Fähigkeiten zu verbessern.'

Synonyms & nuances

'Tillfälle' wird oft im Gegensatz zu Wörtern wie 'möjlighet' verwendet, das eher die Möglichkeit als die Gelegenheit betont. Während 'möjlighet' eine breitere Anwendung hat, bezieht sich 'tillfälle' konkreter auf bestimmte Gelegenheiten, die man ergreifen kann.

Culture

'Tillfälle' stammt vom schwedischen Verb 'tillfalla', was so viel wie 'zuteilen' oder 'fallen lassen' bedeutet. In der schwedischen Kultur wird das Wort oft verwendet, um die Bedeutung von Gelegenheiten im Leben zu betonen, sei es im Bereich von Karriere, Beziehungen oder persönlichem Wachstum. Der schwedische Ausdruck 'ta tillfället i akt' bedeutet so viel wie 'die Gelegenheit beim Schopf packen', was eine Einladung ist, aktiv zu sein und Chancen zu nutzen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'tillfälle' im Satz?

'Tillfälle' wird als Substantiv verwendet, typischerweise im Sinne von 'eine Gelegenheit nutzen'. Ein Beispiel: 'Jag väntar på ett tillfälle att prata med honom.' (Ich warte auf eine Gelegenheit, um mit ihm zu sprechen.)

Q.Gibt es ähnliche Wörter im Schwedischen?

Ja, 'möjlighet' ist ein ähnliches Wort, das jedoch mehr die Idee einer Möglichkeit betont. 'Tillfälle' wird spezifisch verwendet, wenn es um eine konkrete Gelegenheit geht.

Q.Wann ist es angemessen, 'tillfälle' zu verwenden?

'Tillfälle' kann in fast allen Kontexten verwendet werden, in denen es um Chancen geht, sei es in formellen oder informellen Gesprächen. Es ist jedoch wichtig, den richtigen Kontext zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary