behov — meaning in German: Bedürfnisse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bedürfnisse

behov

gå

färger

epok

tillfällighet

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'behov' wird oft in Diskussionen über persönliche oder gesellschaftliche Bedürfnisse verwendet, wie zum Beispiel in sozialen Projekten oder psychologischen Beratungen. In Gesprächen über die Lebensqualität können Schweden häufig auf ihre eigenen Bedürfnisse oder die Bedürfnisse anderer hinweisen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'nöd', was 'Not' bedeutet, aber 'behov' hat einen breiteren Kontext und beschreibt sowohl Grundbedürfnisse als auch emotionalen und sozialen Bedarf. Während 'nöd' oft eine dringende Situation beschreibt, bezieht sich 'behov' eher auf dauerhafte oder konstante Bedürfnisse.

Culture

'Behov' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'behof', was so viel bedeutet wie 'Bedarf' oder 'Notwendigkeit'. In der schwedischen Gesellschaft spielt das Verständnis und die Erfüllung von Bedürfnissen eine zentrale Rolle, insbesondere in der Diskussion um soziale Rechte und Wohlfahrt. Die schwedische Philosophie betont oft, wie wichtig es ist, die Bedürfnisse des Einzelnen in einer Gemeinschaft zu erkennen und zu respektieren.

FAQ

Q.Was bedeutet 'behov' auf Deutsch?

'Behov' bedeutet auf Deutsch 'Bedürfnisse'. Es bezieht sich auf das, was jemand braucht oder als notwendig erachtet, sei es emotional, physisch oder sozial.

Q.Wie verwendet man 'behov' in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Jag har ett behov av att prata med någon', was bedeutet: 'Ich habe das Bedürfnis, mit jemandem zu sprechen'.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'behov'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwirrung mit 'behöver', was 'brauchen' bedeutet. 'Behov' ist ein Substantiv, während 'behöver' ein Verb ist, und es ist wichtig, sie im richtigen Kontext zu verwenden.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary