I'm learning
svenska
närhet — meaning in German: Nähe
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nähe
ontologisk
närhet
oändlighet
tillfälle
essens
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Schweden nutzen das Wort 'närhet' häufig in alltäglichen Gesprächen, wenn sie über die Nähe von Orten oder Menschen sprechen. Zum Beispiel kann jemand sagen: 'Det finns en affär i närhet', wenn er einen Laden in der Nähe beschreibt, oder in Gesprächen über Beziehungen, wenn sie die emotionale Nähe zu jemandem betonen möchten.
Synonyms & nuances
'Närhet' wird oft im Gegensatz zu 'avstånd' (Abstand) verwendet. Während 'närhet' die positive Konnotation von Nähe und Intimität hat, beschreibt 'avstånd' eine Distanz, die oft negativ besetzt ist. Man würde 'närhet' wählen, wenn man die freundliche oder liebevolle Nähe betonen möchte.
Culture
Das Wort 'närhet' leitet sich vom schwedischen Verb 'närma', was so viel wie 'näher bringen' bedeutet, ab. In der schwedischen Kultur spielt die Nähe zu Familie und Freunden eine zentrale Rolle, was sich auch in der Verwendung dieses Begriffs widerspiegelt. Es ist interessant zu bemerken, dass 'närhet' nicht nur physische Nähe beschreibt, sondern auch emotionale Bindungen.
FAQ
