I'm learning
Kiswahili
kushinda — meaning in German: zu gewinnen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zu gewinnen
moto wa ndani
mwalimu
kufanya mazoezi
mwandiko
kushinda
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'kushinda' wird häufig in sportlichen Kontexten verwendet, wenn es um Wettbewerbe oder Spiele geht. Zum Beispiel könnte ein Fußballtrainer nach einem gewonnenen Spiel zu seinen Spielern sagen: 'Wir haben das Spiel gewonnen' – auf Swahili: 'Tumeshinda mchezo.' Auch in alltäglichen Gesprächen, etwa beim Gewinnen eines Preises, ist es gebräuchlich.
Synonyms & nuances
Ein nahe liegendes Synonym für 'kushinda' ist 'kuweza', was 'fähig sein' oder 'erreichen' bedeutet. Während 'kushinda' spezifisch das Gewinnen hervorhebt, bezieht sich 'kuweza' eher auf die Fähigkeit oder Möglichkeit, etwas zu erreichen, ohne den Wettkampfcharakter zu betonen.
Culture
Das Wort 'kushinda' leitet sich vom Swahili-Wort 'shinda' ab, das 'überwinden' oder 'sich behaupten' bedeutet. In der swahilischen Kultur wird das Gewinnen oft mit der Überwindung von Herausforderungen in Verbindung gebracht, sei es im Sport, in der Schule oder im Leben. Eine interessante Anekdote ist, dass in vielen afrikanischen Gemeinschaften das Konzept des Gewinnens auch mit dem sozialen Status und dem Respekt in der Gemeinschaft verknüpft ist.
FAQ
