hatuwezi — meaning in German: Wir können nicht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wir können nicht

soko

kupumzika

hatuwezi

kaka

kikapu

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'hatuwezi' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Grenzen oder Unmöglichkeiten sprechen. Zum Beispiel könnte es in einem Gespräch über die aktuellen Herausforderungen bei der Planung einer Reise oder in einem Teammeeting verwendet werden, wenn ein Projekt nicht wie geplant umgesetzt werden kann.

Synonyms & nuances

'Hatuwezi' bedeutet wörtlich 'wir können nicht', während das Wort 'hatufai' (wir sind nicht geeignet) eine andere Nuance hat. Man würde 'hatuwezi' verwenden, um auf Unmöglichkeiten hinzuweisen, während 'hatufai' in Situationen verwendet wird, wo es um Eignung oder Angemessenheit geht.

Culture

'Hatuwezi' setzt sich aus 'hatua' (Schritt) und 'wezi' (können) zusammen, was die Idee der Bewegung und der Fähigkeiten betont. In der swahili-sprachigen Kultur wird oft Wert auf Gemeinschaft gelegt, und das Äußern von Unmöglichkeiten kann ein Ausdruck von kollektiven Herausforderungen sein, die die Menschen zusammen angehen müssen.

FAQ

Q.Wann verwendet man 'hatuwezi' im Gespräch?

'Hatuwezi' wird verwendet, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas nicht möglich ist. Es kann in vielen Kontexten genutzt werden, sei es in der Familie, am Arbeitsplatz oder in sozialen Gesprächen.

Q.Wie konjugiert man 'kweza' im Präsens?

'Kweza' wird im Präsens zu 'naweza' (ich kann) und 'mnaweza' (ihr könnt). Bei der negativen Form ergibt sich 'hatuwezi' für 'wir können nicht'.

Q.Gibt es ähnliche Ausdrücke im Swahili?

Ja, eine ähnliche Wendung ist 'hatujui', was 'wir wissen nicht' bedeutet. Es zeigt eine andere Art von Unfähigkeit, die jedoch nicht unbedingt mit Handlungen zu tun hat, sondern mehr mit Wissen oder Informationen.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary