Definition
▶
துக்கம்
thukkam
துக்கம் என்பது மனதில் ஏற்படும் வேதனையையும், அனுபவிக்கும் துன்பத்தையும் குறிக்கும்.
Trauer bezeichnet das Schmerzempfinden und das Leiden, das im Geist auftritt.
▶
அவளின் துக்கம் நண்பர்களால் நிறைய பகிர்ந்துகொள்ளப்பட்டது.
Avalin thukkam nanparhalal niRaippa kaRinthukoLLappattathu.
Ihr Schmerz wurde von Freunden viel geteilt.
▶
துக்கம் ஏற்கனவே அவரது வாழ்வில் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.
Thukkam eerkanave avarudaiya vaazhvila oru pagudiyaga irundhadhu.
Trauer war bereits ein Teil seines Lebens.
▶
தடுக்கப்பட்ட துக்கத்தை நீக்குவதற்கு வெற்றியுடன் போராட வேண்டும்.
Thadukkappatta thukkaththai neekkuvatharku vetriyudan poRaada vendum.
Man muss erfolgreich gegen den blockierten Schmerz kämpfen.