Definition
▶
கலக்கம்
kalakkam
கலக்கம் என்பது ஓர் இடத்தில் அமைதி இல்லாத நிலை அல்லது குழப்பம் ஆகும்.
Ein Zustand der Unruhe oder Verwirrung an einem Ort.
▶
பள்ளியில் மாணவர்களின் கலக்கம் ஆசிரியர்களுக்கு சிரமம் அளிக்கிறது.
Palliyil maanavargalain kalakkam aasiriyarkalukkum siramam alikkirathu.
Die Unruhe der Schüler in der Schule verursacht Schwierigkeiten für die Lehrer.
▶
நிகழ்ச்சியில் கலக்கம் ஏற்பட்டது, அதனால் முடிவுக்கு நேரம் தள்ளப்பட்டது.
Nigazhchiyil kalakkam eppaṭṭathu, adhanal mudivukku neram thallapattathu.
Bei der Veranstaltung gab es eine Störung, weshalb die Zeit für das Ende verschoben wurde.
▶
அந்தக் கூட்டத்தில் கலக்கம் காரணமாக பலர் பேச முடியவில்லை.
Anthak kootathil kalakkam kaaranamaaga palar pesamudiyavillai.
In diesem Treffen konnten aufgrund der Störung viele nicht sprechen.