Definition
▶
மனசுக்கெடு
manasukkedu
நாம் மனதில் துன்பம் அல்லது வெறுப்பு உணர்ந்தால், அதனை மனசுக்கெடு என்று கூறுகிறோம்.
Wenn wir Schmerz oder Ekel in unserem Geist empfinden, nennen wir das 'manasukkedu'.
▶
அந்த உணவின் மணம் எனக்கு மனசுக்கெடு அளிக்கிறது.
anda unavin manam enakku manasukkedu alikkirathu.
Der Geruch des Essens verursacht Ekel bei mir.
▶
அவர் பேசும் போது எனக்கு மனசுக்கெடு ஏற்படுகிறது.
avar pesum podhu enakku manasukkedu eerpadugirathu.
Wenn er spricht, fühle ich Ekel.
▶
இந்த படம் எனக்கு மனசுக்கெடு தருகிறது.
intha padam enakku manasukkedu tharugirathu.
Dieses Bild gibt mir Ekel.