Definition
▶
அவமானம்
avamāṉam
அவமானம் என்பது ஒருவர் தன்னுடைய மதிப்பையும் மரியாதையையும் இழக்கும் நாணமடையும் நிலை.
Schande ist der Zustand, in dem jemand seinen eigenen Wert und Respekt verliert.
▶
அவன் அவமானம் அடைந்த பின்னர், பேசுவதற்கும் தயங்கினான்.
avaṉ avamāṉam aṭainta piṉṉar, pēcuvataṟkum tayangkiṉāṉ.
Nachdem er Schande erlitten hatte, zögerte er zu sprechen.
▶
அந்த சம்பவம் அவமானமாக இருந்தது.
anta campavam avamāṉamāka iruntatu.
Dieser Vorfall war eine Schande.
▶
அவனை அவமானம் செய்யாதே, அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர்.
avaṉai avamāṉam seyyaātē, avar mikavum nalla maṉitar.
Mach ihn nicht zur Schande, er ist ein sehr guter Mensch.