ช่วย — meaning in German: helfen

chûai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for helfen

ช่วย

chûai

อุดมการณ์

udomkan

ดี

dī

หลัง

lang

ยินดี

yin di

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell very common

Usage

Das Wort ช่วย (chûai) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand um Unterstützung bittet, sei es beim Tragen von schweren Taschen oder beim Lösen eines Problems. In der Formulierung 'ช่วยหน่อย' (chûai nàuy), was so viel wie 'Kannst du mir helfen?' bedeutet, wird es oft in freundlichen, informellen Gesprächen unter Freunden und Bekannten verwendet.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist ช่วยเหลือ (chûai lêu), das eine formellere Bedeutung von 'Hilfe leisten' hat. Während ช่วย (chûai) oft in alltäglichen, informellen Situationen verwendet wird, wird ช่วยเหลือ eher in offiziellen Kontexten oder in Situationen verwendet, in denen mehr Unterstützung erforderlich ist.

Culture

Das Wort ช่วย (chûai) hat seine Wurzeln im Alt-Thailändischen und spiegelt den Wert der Gemeinschaft und Hilfsbereitschaft in der thailändischen Kultur wider. In Thailand ist es üblich, sich gegenseitig zu helfen, und das Wort wird oft in sozialen und familiären Kontexten verwendet, was die enge Verbundenheit der Menschen zeigt.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort ช่วย in einem Satz?

Man kann sagen: 'ช่วยให้ฉันได้ไหม?' (Chûai hâi chǎn dâi mái?), was bedeutet: 'Kannst du mir helfen?'.

Q.Gibt es verschiedene Formen von ช่วย?

Ja, eine verwandte Form ist ช่วยเหลือ (chûai lêu), die eine formellere Art der Hilfe beschreibt, während ช่วย (chûai) einfaches 'helfen' ist.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von ช่วย?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in zu formellen Kontexten zu verwenden, wo ein anderes Wort wie ช่วยเหลือ passender wäre.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary