Definition
▶
ในที่สุด
nai thī sùt
ในที่สุดหมายถึงในตอนท้ายหรือเมื่อสิ้นสุดเหตุการณ์
Am Ende bedeutet am Schluss oder nach Abschluss eines Ereignisses.
▶
เขาใช้เวลานาน แต่ในที่สุดเขาก็ทำเสร็จ
khăo chái we lā nān, tàe nai thī sùt khăo kó tham sèd
Er hat lange gebraucht, aber am Ende hat er es geschafft.
▶
ในที่สุดพวกเขาก็ได้พบกันอีกครั้ง
nai thī sùt phûak khăo kó dāi phóp kan ìik khráng
Am Ende haben sie sich wieder getroffen.
▶
หลังจากค้นหานาน ในที่สุดเขาก็เจอสิ่งที่ต้องการ
lǎng jàak khón hā nān, nai thī sùt khăo kó jəə sìng thī tông kān
Nach langem Suchen hat er am Ende das gefunden, was er wollte.