ปรับตัว — meaning in German: Anpassen

prap tua · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anpassen

ตา

ปัญหา

panha

ความเห็น

khwām hen

คำพูด

khampood

ปรับตัว

prap tua

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ปรับตัว' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, sich neuen Situationen oder Herausforderungen anzupassen. Zum Beispiel kann man es in beruflichen Kontexten hören, wenn Mitarbeiter über Veränderungen im Unternehmen sprechen, oder im Alltag, wenn jemand beschreiben möchte, wie er sich an ein neues Land oder eine neue Kultur gewöhnt.

Synonyms & nuances

'ปรับตัว' unterscheidet sich von 'ปรับปรุง' (verbessern), da es sich weniger um eine aktive Verbesserung handelt, sondern vielmehr um die Fähigkeit, sich an Gegebenheiten anzupassen. Während 'ปรับตัว' oft in sozialen und kulturellen Kontexten verwendet wird, fokussiert 'ปรับปรุง' auf die Verbesserung einer bestimmten Fähigkeit oder Situation.

Culture

Das Konzept des Anpassen ist tief in der thailändischen Kultur verwurzelt, wo Harmonie und Flexibilität in sozialen Beziehungen hoch geschätzt werden. Historisch gesehen spielt 'ปรับตัว' auch eine Rolle in der Landwirtschaft, wo Bauern sich an wechselnde klimatische Bedingungen anpassen müssen, um erfolgreich zu sein.

FAQ

Q.Wie wird 'ปรับตัว' im täglichen Leben verwendet?

'ปรับตัว' wird verwendet, um zu beschreiben, wie jemand sich an neue Gegebenheiten anpasst, sei es in der Arbeit oder im persönlichen Leben. Ein Beispiel wäre: 'Ich musste mich an die neue Arbeitsumgebung anpassen.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke, die mit 'ปรับตัว' verwendet werden?

Ja, Ausdrücke wie 'ปรับตัวเข้ากับ' (sich anpassen an) oder 'ปรับตัวให้เข้ากับ' (sich anpassen, um mit etwas in Einklang zu kommen) sind sehr gebräuchlich und erweitern den Kontext der Verwendung.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'ปรับตัว'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ปรับตัว' mit 'ปรับปรุง' (verbessern) zu verwechseln. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass 'ปรับตัว' die Anpassung an Veränderungen beschreibt, während 'ปรับปรุง' sich auf das Verbessern einer Situation oder Fähigkeit bezieht.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary