kaibigan — meaning in German: Freund

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freund

para sa

kapatid

lima

kaibigan

napapansin

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort 'kaibigan' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, wenn Freunde sich unterhalten oder sich gegenseitig vorstellen. Es ist ein gebräuchlicher Ausdruck in sozialen Zusammenkünften, wie Feiern oder Familientreffen, wo Beziehungen und Freundschaften im Mittelpunkt stehen.

Synonyms & nuances

'Kaibigan' kann leicht mit 'kabarangay' verwechselt werden, das Nachbarn oder enge Bekannte beschreibt. Während 'kaibigan' vor allem für enge Freunde verwendet wird, deutet 'kabarangay' mehr auf eine Gemeinschaftsbeziehung hin. Man würde 'kaibigan' verwenden, wenn man die emotionale Bindung betonen möchte.

Culture

'Kaibigan' stammt von der Wurzel 'ka-', die eine Verbindung zwischen Menschen anzeigt. In der philippinischen Kultur hat Freundschaft einen hohen Stellenwert, und das Wort wird oft verwendet, um eine tiefere, vertrauensvolle Beziehung zu beschreiben, die über bloße Bekanntschaften hinausgeht. In vielen Regionen der Philippinen ist es üblich, Freunde wie Familie zu behandeln.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'kaibigan' in einem Satz?

'Kaibigan' wird verwendet, um einen Freund zu benennen, wie in: 'Si Maria ay aking kaibigan' (Maria ist meine Freundin).

Q.Gibt es formelle Alternativen zu 'kaibigan'?

In formellen Kontexten könnte man 'kaibigan' durch 'kasama' ersetzen, was auch 'Begleiter' oder 'Partner' bedeutet, aber weniger persönlich ist.

Q.Kann ich 'kaibigan' für alle Arten von Freundschaften verwenden?

'Kaibigan' wird normalerweise für enge Freundschaften verwendet. Für lockere Bekanntschaften könnten Sie 'kakilala' verwenden, was 'Bekannter' bedeutet.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary