pagkakaisa — meaning in German: Einheit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Einheit

sulong

sama-samang

talino

mas malalim

pagkakaisa

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pagkakaisa' wird häufig in politischen Reden und sozialen Bewegungen verwendet, um Gemeinschaft und Zusammenarbeit zu betonen. In den Philippinen nutzen Menschen diesen Begriff auch in alltäglichen Gesprächen, um den Zusammenhalt innerhalb der Familie oder der Nachbarschaft zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'Pagkakaisa' kann oft durch 'sama-samang' ersetzt werden, was 'gemeinsam' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'pagkakaisa' eine tiefere emotionale Verbindung und Absicht zur Einheit ausdrückt, während 'sama-samang' mehr die Handlung des gemeinsamen Handelns betont.

Culture

Das Wort 'pagkakaisa' stammt vom Wort 'kaisa', was 'ein' oder 'vereint' bedeutet. In der philippinischen Kultur hat Einheit eine zentrale Bedeutung, da sie oft mit nationalem Stolz und dem Streben nach sozialer Gerechtigkeit in Verbindung gebracht wird. Historisch wurde 'pagkakaisa' während der Revolutionen gegen koloniale Herrschaft als Aufruf zur Einheit verwendet.

FAQ

Q.Was bedeutet 'pagkakaisa' auf Deutsch?

'Pagkakaisa' bedeutet 'Einheit' auf Deutsch und beschreibt den Zustand des Zusammenhalts und der Zusammenarbeit zwischen Menschen.

Q.In welchen Kontexten sollte ich 'pagkakaisa' verwenden?

'Pagkakaisa' ist passend in politischen, sozialen und familiären Kontexten, besonders wenn es um Zusammenarbeit und Gemeinschaft geht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'pagkakaisa'?

Ein häufiger Fehler ist, 'pagkakaisa' in informellen Gesprächen zu verwenden, wo einfachere Begriffe wie 'sama' oder 'sama-samang' passender wären. Achten Sie darauf, den richtigen Kontext zu wählen.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary