tadhana — meaning in German: Bestimmung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bestimmung

kasunduan

tadhana

huwebes

kaligayahan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tadhana' wird häufig in Gesprächen über Schicksal und Bestimmung verwendet, insbesondere wenn Menschen über ihre Lebensentscheidungen und -wege reflektieren. Außerdem findet man es oft in romantischen Kontexten, wenn Paare darüber sprechen, ob sie füreinander bestimmt sind oder nicht.

Synonyms & nuances

'Tadhana' unterscheidet sich von dem Wort 'kapalaran', das ebenfalls Schicksal bedeutet, aber mehr die unkontrollierbaren Umstände betont, die das Leben eines Menschen beeinflussen. Während 'tadhana' eine gewisse Bestimmung impliziert, bezieht sich 'kapalaran' stärker auf das Glück oder Pech im Leben.

Culture

Das Wort 'tadhana' hat seine Wurzeln im Tagalog, einer der Hauptsprachen der Philippinen. Es ist tief in der philippinischen Kultur verwurzelt und wird oft in Liedern und Gedichten verwendet, um die Idee zu vermitteln, dass das Schicksal eine bestimmte Richtung für das Leben eines Menschen vorbestimmt hat. In vielen philippinischen Familien wird die Diskussion über 'tadhana' auch in Bezug auf familiäre Erwartungen und Traditionen geführt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'tadhana' auf Deutsch?

'Tadhana' bedeutet auf Deutsch 'Bestimmung' oder 'Schicksal'. Es beschreibt die Vorstellung, dass das Leben eines Menschen eine vorbestimmte Richtung hat.

Q.Wie verwendet man 'tadhana' in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'tadhana' wäre: 'Es war tadhana, dass wir uns an diesem Tag begegnet sind.' Das bedeutet, dass es Schicksal war, dass sie sich getroffen haben.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'tadhana'?

'Tadhana' wird oft in Phrasen wie 'tadhana ng puso' verwendet, was so viel bedeutet wie 'Schicksal des Herzens'. Solche Ausdrücke betonen die romantische und tiefgründige Bedeutung des Begriffs.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary