I'm learning
Filipino
katangian — meaning in German: Merkmal
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Merkmal
tinutukoy
tawanan
katangian
hirap
kabutihan
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'katangian' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, die besonderen Eigenschaften oder Merkmale von Personen, Objekten oder Konzepten zu beschreiben. Ein alltägliches Beispiel könnte in einer Diskussion über die Charaktereigenschaften eines Freundes oder in einem Bewerbungsgespräch sein, wo man die Merkmale eines Bewerbers erläutert.
Synonyms & nuances
Ein häufiges Synonym für 'katangian' ist 'tanda', das eher ein Zeichen oder Symbol bezeichnet. Während 'tanda' auf eine sichtbare oder spürbare Eigenschaft hinweist, beschreibt 'katangian' eher die inhärenten Merkmale, die eine Person oder Sache ausmachen. Man würde 'katangian' verwenden, wenn man tiefere, charakterliche Aspekt hervorheben möchte.
Culture
Das Wort 'katangian' stammt aus dem Tagalog und ist eng mit der Identität und den Werten der philippinischen Kultur verbunden. In der philippinischen Gesellschaft werden Merkmale oft als entscheidend für den sozialen Status und zwischenmenschliche Beziehungen angesehen, was die Bedeutung dieses Begriffs verstärkt. Interessant ist, dass 'katangian' oft auch in bildlicher Sprache verwendet wird, um nicht nur physische Merkmale, sondern auch moralische und ethische Eigenschaften zu beschreiben.
FAQ
