bagong — meaning in German: neu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for neu

mahigpit

tama

sanhi

bagong

hangganan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'bagong' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über neue Dinge spricht, sei es ein neues Kleidungsstück, ein neues Projekt oder ein neues Restaurant. Es ist typisch, dass Filipinos sagen: 'May bagong damit ako!' (Ich habe neue Kleidung!), um ihren Stolz auf etwas Neues auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'bago', welches oft als Synonym verwendet wird, aber 'bagong' wird normalerweise vor Substantiven verwendet, um das Adjektiv 'neu' zu betonen. Wenn man also sagt 'bagong bahay' (neues Haus), hebt man die Frische und Neuheit des Hauses hervor.

Culture

Das Wort 'bagong' stammt vom Wurzelwort 'bago', was 'neu' bedeutet. In der philippinischen Kultur wird das Konzept von Neuheit oft mit Frische und Möglichkeiten in Verbindung gebracht, insbesondere in geschäftlichen und sozialen Kontexten. Wenn etwas 'bagong' ist, wird es häufig als aufregend und vielversprechend angesehen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'bagong' in einem Satz?

'Bagong' wird als Adjektiv verwendet, um Dinge zu beschreiben, die neu sind. Zum Beispiel: 'Bagong libro' bedeutet 'neues Buch'.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'bagong' und 'bago'?

'Bagong' ist die Form, die vor Substantiven steht, während 'bago' die Grundform ist. Sie sind eng verwandt, aber 'bagong' ist die gebräuchlichere Form im alltäglichen Sprachgebrauch.

Q.Kann man 'bagong' auch in formellen Situationen verwenden?

Ja, 'bagong' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Es passt gut in Gespräche, egal ob im Büro oder in der Freizeit.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary