sugatang puso — meaning in German: verwundetes Herz

Definition

▶ sugatang puso

Ang sugatang puso ay isang kondisyon ng damdamin kung saan ang isang tao ay nakakaranas ng matinding sakit o lungkot dulot ng pagkakaroon ng sugat sa kanilang emosyonal na estado, karaniwang mula sa pagkasira ng isang relasyon o paglimot ng pagmamahal.

Ein sugatang puso ist ein emotionaler Zustand, bei dem eine Person intensiven Schmerz oder Traurigkeit aufgrund einer Verletzung ihres emotionalen Zustands erlebt, oft durch das Scheitern einer Beziehung oder das Vergessen von Liebe.

▶ Matagal na akong may sugatang puso mula nang iwanan ako ng aking kasintahan.

Ich habe schon lange ein sugatang puso, seit meine Freundin mich verlassen hat.

▶ Kailangan kong pagalingin ang aking sugatang puso bago ako makapasok sa isang bagong relasyon.

Ich muss mein sugatang puso heilen, bevor ich in eine neue Beziehung trete.

▶ Ang mga tula tungkol sa sugatang puso ay madalas na sumasalamin sa mga karanasan ng mga tao sa pag-ibig.

Gedichte über das sugatang puso spiegeln oft die Erfahrungen der Menschen in der Liebe wider.